katona i bourgarit d thomas n bouquillon a